Błędy w polskim tłumaczeniu ETS2

[HaQOfficial]

Mimo iż temat tyczy się ETSa to dostałem ze tak powiem pozwolenia na wrzucenie błędów/propozycji z ATSa :
1. Food Tank Trailer -> Cysterna do przewozu żywności
2. Raw Milk -> Surowe Mleko

3. Lye -> Wodorotlenek sodu

4. Paint -> Farba
5. Dry Fruits -> Suszone Owoce
6. Grain -> Zboże
7. Mortar -> Zaprawa murarska
8. Nuts -> Orzechy
9. Butter -> Masło



Moim zdaniem tutaj powinno być napisane, dopuszczalne wahanie prędkości


Zbiorniki -> Zbiornik


Galony się nie mieszczą


Tutaj wystarczy przenieść tłumaczenie z ETSa, jeśli chodzi o zaznaczony tekst


I w tym przypadku tekst się też nie mieści
Oczywiście przydało by się też usunąć słowo Naczepa z katalogu tak samo jak w przypadku ETSa